Passatempo SB x Ferox WEB.jpg

#onepersononeaction

Como participar? Fácil!

1. Tire uma fotografia a apanhar um pedaço de lixo na praia

2. Partilhe a foto no seu Instagram com o #onepersononeaction @surfbrewing @feroxsurfboards

3. Siga-nos no Instagram: @surfbrewing @feroxsurfboards

Pode participar com o número de fotos que quiser! Quanto mais lixo apanhar melhor! O Oceano agradece-lhe!

Prémios:

A melhor foto ganha uma prancha personalizada da Ferox e duas caixas de cerveja Surf Brewing.

Publique a sua foto até dia 28 de Fevereiro. Vencedor anunciado dia 2 de Março.

How do you do this? Easy!

1. Take a picture collecting a piece of garbage from the beach

2. Post the photo on your Instagram with the #onepersononeaction @surfbrewing @feroxsurfboards

3. Follow us on Instagram: @surfbrewing @feroxsurfboards

You can post as many photos you like! The more garbage you get the better! The Ocean thanks you!

Prizes:

Best Photo wins two cases of Surf Brewing Beer and a custom made surfboard by Ferox.

Post your photos until the 28th of February, winner announced 2nd of March


Exemplo de imagem que poderá submeter a concurso / Example of a photo that you can post to apply on the competition

Exemplo de imagem que poderá submeter a concurso / Example of a photo that you can post to apply on the competition

Caso tenha alguma dúvida pff contacte-nos:

If you have any question please contact us:

Name *
Name
Surf Brewing_-10.jpg
Surf Brewing_-43.jpg
Surf Brewing_-4.jpg

Turn garbage into a surfboard and a month’s supply of beer

Regulamento | PT

A Surf Brewing, marca distribuída em Portugal pela empresa Bico de Pato, Lda, com sede na Av. Dos Combatentes da Grande Guerra 33, 1º Direito, 2460-039 Alcobaça, Portugal, irá realizar um passatempo que obedecerá às condições que a seguir se indicam:

1. Passatempo e Dinâmica

a. O passatempo destina-se a todos os seguidores da página de Instagram SurfBrewing e FeroxSurfboards .

b. O passatempo inicia no dia 13 de Fevereiro, quarta-feira, e termina às 23h59 (GMT) de quinta-feira, dia 28 de Fevereiro.

c. No dia 2 de Março, será publicado um post no Instagram onde será comunicado o vencedor em questão.

d. Para participar, os interessados deverão:

i.Colocarem uma ou mais fotografias de um pedaço de lixo recolhido na praia no seu Instagram pessoal, com o #onepersononeaction e mencionarem as páginas de Instagram da Surf Brewing e da Ferox Surfboards ( https://www.instagram.com/surfbrewing / https://www.instagram.com/feroxsurfboards/ ),

ii. Seguirem as páginas de Instagram da Surf Brewing e da Ferox Surfboards ( https://www.instagram.com/surfbrewing / https://www.instagram.com/feroxsurfboards/ ),

2. Condições de Participação

a. A participação no giveaway consiste em seguir a página de Instagram da Surf Brewing e da Ferox Surfboards e a publicação de fotografias a recolherem lixo na praia na conta de Instagram de cada participante.

b. É permitida mais do que uma participação por utilizador.

c. A Surf Brewing não se responsabiliza pela falta de funcionalidades da aplicação Instagram.

d. Os finalistas cuja idade seja inferior a 18 anos, não poderão receber as caixas de cerveja como prémio.

3. Vencedores

a. A Surf Brewing e a Ferox Surfboards selecionarão em conjunto o vencedor.

b. A seleção será baseada apenas nas fotos postadas durante o período de competição.

c. Os vencedores serão anunciados no dia 2 de março na página do Instagram do Surf Brewing e da Ferox Surfboards.

e. Ao vencedor será pedido para fornecer os seus dados de contato por mensagem privada no Instagram no prazo de 3 dias do anúncio do vencedor.

f. A prancha de surf será entregue dentro de 3 semanas após o vencedor fornecer as informações necessárias.

g. A Surf Brewing reserva-se no direito de anular participações que sejam consideradas ofensivas, não cumpram os respetivos requisitos bem como desclassificar participações incompletas, ilegíveis ou que possam, de algum modo, manipular indevidamente o âmbito do passatempo.

h. Caso o contacto com o vencedor não seja possível, ou este não reclame o prémio no prazo estipulado neste regulamento, o vencedor perderá o direito ao mesmo sendo selecionado um novo vencedor.

4. Prémios

a. O primeiro prémio consiste na oferta de duas caixas de cerveja Surf Brewing e a execução de uma prancha por medida da Ferox Surfboards, entre as medidas 5,0’’ e 6,3’’ com truster de três quilhas FCS ou Future e modelo adequado ao perfil do nível de surf do vencedor.

b. A Prancha deverá ser levantada na fábrica da Ferox pelo vencedor.

c. O prémio não poderá ser substituído ou trocado por dinheiro ou qualquer outro produto e/ou serviço.

d. Serão enviados os prémios para endereços em Portugal Continental. Vencedores com outros endereços poderão estar sujeitos ao pagamento de uma taxa extra de envio.

5. Confidencialidade

a. A Surf Brewing e a Ferox Surfboards garantem confidencialidade dos dados pessoais de todos os participantes. A disponibilização de todos os dados referidos nas cláusulas anteriores é essencial para que as participações possam ser consideradas no âmbito do presente passatempo. É garantido nos termos da lei o direito de acesso, retificação e eliminação dos mesmos.

6. Publicidade do Passatempo

a. A publicidade do passatempo será feita na página da Surf Brewing (https://www.instagram.com/surfbrewing ).

b. O vencedor será divulgado na página da Surf Brewing (https://www.instagram.com/surfbrewing ).

7. Termo Antecipado do Passatempo

À Surf Brewing reserva-se o direito de, a qualquer momento, sem aviso prévio e sem qualquer fundamentação, terminar o passatempo. A Surf Brewing poderá recorrer a esta opção caso a implementação correta do passatempo não possa ser garantida por motivos técnicos e/ou legais. Caso o termo antecipado do passatempo seja provocado por um dos seus participantes, a Surf Brewing poderá exigir uma compensação de danos.

8. Aceitação do Regulamento

A participação neste passatempo significará, por parte do participante, a aceitação, integral e sem reservas do presente regulamento.

9. Autorização de divulgação do nome

A participação neste passatempo significará, por parte do participante, a aceitação, integral ou sem reservas do presente regulamento.

10. Impossibilidade

A Surf Brewing não se responsabiliza pela impossibilidade de participação no passatempo devido ao fornecimento de dados ou elementos insuficientes ou de forma tardia.

11. Desclassificação

a. À Surf Brewing reserva-se o direito de desclassificar/excluir os participantes que deliberadamente remetam dados falsos, tentem viciar em algum momento as regras e o espírito do passatempo ou realizem alguma tentativa de fraude.

b. À Surf Brewing reserva-se o direito de desqualificar participações desconformes, por qualquer forma, com o presente regulamento.

12. Diversos

À Surf Brewing reserva-se o direito de alterar estas condições de participação, sem qualquer aviso prévio ou comunicação, desde que seja justificável por motivos legais e/ou factuais.

Rules | Eng

Surf Brewing, distributed in Portugal by the company Bico de Pato, Lda, headquartered at Av. Dos Combatentes da Grande Guerra 33, 1º Direito, 2460-039 Alcobaça, Portugal, is hosting a competition as per the following terms and conditions:

1. General Conditions

a. The competition is open to followers of the Instagram pages of SurfBrewing and FeroxSurfboards.

b. The competition starts on Wednesday February the 13th 2019, and ends at 11:59 pm (GMT) on Thursday, February 28th 2019.

c. On March 2nd, the winner will be announced via a post on the Instagram pages of Surfbrewing and Ferox Surfboards.

d. To participate, interested parties are required to:

i. Post one or more photographs of themselves collecting garbage from their beach on their personal Instagram with #onepersononeaction and mention the Instagram pages of Surf Brewing and Ferox Surfboards (https://www.instagram.com/surfbrewing / https://www.instagram.com/feroxsurfboards/),

ii. Follow the Instagram pages of Surf Brewing and Ferox Surfboards (https://www.instagram.com/surfbrewing/ https://www.instagram.com/feroxsurfboards/)

2. Terms of Participation

a. More than one participation per user is allowed.

b. Surf Brewing and Ferox Surfboards cannot be held responsible for the lack of functionality of the Instagram application.

d. Finalists aged under 18 will not be eligible for the beer offered as parto of the prize but will remain eligible to win the Ferox Surfboard.

3. Winners

a. Surf Brewing and Ferox Surfboards will jointly select the winner.

b. The selection will be based on entries posted during the stated competition period.

c. The winners will be announced on March 2nd on the Instagram page of Surf Brewing and Ferox Surfboards.

e. The winner will be required to provide their full contact details by private message on Instagram within 3 days of the announcement of the winner.

f. The Surfboard will be delivered within 3 weeks after the winner provides the required information.

g. Surf Brewing reserves the right to cancel entries that are considered offensive, do not comply with the respective requirements, are deemd incomplete, illegible or those that in any way are deemd an attempt at improperly manipulating the scope of the competition.

h. If the winner fails to claim the prize within the time limit set forth in this regulation, the winner will lose his/her claim thereto and the prize will be awarded to the runner up.

4. Awards

a. The first prize consists in two cases of Surf Brewing Beer and a custom surfboard from Ferox Surfboards of between 5’0’’ and 6’3’’ in length with standard truster from FCS or Futures boxes with the final model choice and dimensions to be agreed between the winner and Ferox surfboards depending on the wishes and surfing level of the winner.

b. The board must be picked up at the Ferox factory by the winner.

c. The prize can not be replaced or exchanged for cash or any other product and / or service.

d. Delivery is applicable for addreses in mainland Portugal only. Winners from elsewhere will be liable for the shipment of the prizes.

5. Confidentiality

The. Surf Brewing and Ferox Surfboards guarantee the confidentiality of the personal data of all participants. The availability of all the data referred to in the previous clauses is essential for participation to be considered within the scope of this competition. The right of access, rectification and elimination of the same are guaranteed under law.

6. Advertising of theContest

a. The contest will be advertised on the Surf Brewing website (https://www.instagram.com/surfbrewing).

b. The winner will be announced on the Surf Brewing an Ferox Instagram

-- what about Ferox’s website for the advertising?

-- do we add that we will publish the results on both websites as well? If yes then we have to amend 3 d. as well

7. Other terms of the Competition

Surf Brewing and Ferox Surfboards reserve the right at any time, without prior notice and without any reasoning, to cancel the competition. Surf Brewing and Ferox Surfboards may resort to this option if the correct implementation of the competition can not be guaranteed for technical and / or legal reasons. If the anticipated term of the competition is triggered by one of its participants, Surf Brewing and Ferox Surfboards may require compensation for damages.

8. Acceptance of the Terms and Conditions

Participation in this competition will mean, on the part of the participant, the full and unreserved acceptance of the Terms and Conditions outlined above.

9. Authorization to Disclose the Name of the Winner

Participation in this competition will mean, on the part of the participant, the acceptance, that their name will be published should they be selected as the winner.

10. Impossibility

Surf Brewing and Ferox Surfboards are not responsible for the impossibility of participating in the competition due to insufficient or late data supply or other technical constraints.

11. Disqualification

The. Surf Brewing and Ferox Surfboards reserve the right to disqualify / exclude participants who do not adhere to the Terms and Conditions of the competition, falsify information, make any attempt at fraud or manipulation of the competition or in any way act in a way that is deemed contrary to the spirit of the competition.

12. Miscellaneous

Surf Brewing and Ferox Surfboards reserves the right to change these terms of participation without prior notice or communication, provided it is justified for legal and / or factual reasons.